錄音轉譯

錄音轉譯，指的就是將法庭活動之錄音紀錄，騰打成文字的工作。

一般來說，法院開庭的現場紀錄是由書記官負責，由書記官做成審判筆錄。後來隨著案件的增加，為了提升交互詰問的流暢度、並減少法官得等待紀錄完成才能下判決的時間，法院也會將部分審判程序的錄音紀錄委外由轉譯人員協助轉譯。由於轉譯的結果（字句）皆可能影響最後的判決，有些法官會要求紀錄應逐字逐句地打，有的則允許紀錄可以精簡錄音中的文字。

相關條目